Симпсоны (сезон 5)
Реклама

Пятый сезон «Симпсонов» был показан на телеканале Fox в период с 30 сентября 1993 по 19 мая 1994 года и содержит 22 серии. Начался сезон серией Homer's Barbershop Quartet. В большей степени создание сезона контролировал Дэвид Миркин (20 эпизодов из 22-х), оставшиеся два эпизода контролировали Эл Джин (англ.) и Майк Рейсс (англ.).

В пятый сезон вошли такие эпизоды как «Cape Feare» и «Rosebud», которые считаются одними из самых удачных во всем мультсериале[1]. Кроме этого, в пятом сезоне был выпущен сотый эпизод — Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song.

Сезон был выпущен на DVD 21 декабря 2004 года.

Список серий

# Название Дата выпуска Код серии
82 - 1 «Homer's Barbershop Quartet»  30 сентября, 1993 9F21

Гомер вспоминает свой период в молодости, когда он был членом квартета парикмахеров под названием «Мошенники» вместе с директором Скиннером, Апу и шефом полиции Виггамом.

Приглашённые звезды: Джордж Харрисон, Дэвид Кросби (англ.), The Dapper Dans (англ.
83 - 2 «Cape Feare»  7 октября, 1993 9F22

Барт начинает получать записки с угрозами убийства. Тем временем Сайдшоу Боба выпускают из тюрьмы, и, когда они случайно встречаются в кинотеатре, Барт понимает, что Боб не успокоится, пока не убьет его. Семья Симпсонов вступает в программу переселения свидетелей и переезжает, а Боб преследует их.

Когда Боб врывается на катер и связывает Симпсонов, Барт пытается сбежать, но Боб настигает его. Увидев, что до Спрингфилда осталось всего 15 миль, Барт просит Боба спеть оперу H.M.S. Pinafore в качестве своего последнего желания. В тот момент, когда Боб, допев до конца, собирается убить Барта, катер наплывает на камень, и оказывается, что он уже доплыл до Спрингфилда. Боба арестовывают, а Симпсоны возвращаются домой.

Приглашённые звезды: Kelsey Grammer 
84 - 3 «Homer Goes to College»  14 октября, 1993 1F02
Гомера посылают в колледж для того, чтобы он получил диплом. В колледже он знакомится с тремя студентами, которые пытаются натаскать Гомера. А он показывает им студенческую жизнь. 
85 - 4 «Rosebud»  21 октября, 1993 1F01

Давным-давно, когда Бернс был ребенком, его любимой игрушкой был плюшевый медвежонок Бобо. Прошло почти столетие, Бернс жутко скучает по своему потерянному любимцу, а тот волей случая оказывается у Симпсонов. Общее семейное мнение: "Бернсу он недешево обойдется"... Пока Гомер пытается содрать со своего босса солидный куш, тот предпринимает несколько попыток выкрасть игрушку.

Приглашённые звезды: Ramones 
86 - 5 «Treehouse of Horror IV»  28 октября, 1993 1F04

Очередные три леденящих душу рассказа от Барта Симпсона.
Дьявол и Гомер Симпсон: Опоздав на работу и обнаружив, что на его долю не осталось пончиков, Гомер готов за один-единственный пончик продать душу. Дьявол в образе Неда Фландерса тут как тут... Пока остальные Симпсоны судятся с Сатаной, надеясь вернуть душу Гомера, тот проводит незабываемые сутки в аду.
Полуметровый кошмар: Во время поездки в школу на школьный автобус нападает гремлин. Барт - единственный, кто видит монстра. Он пытается спасти жизни одноклассников, но ему никто не верит. В конце концов Барт оказывается в психушке.
Барт Симпсон - Дракула : В городе обнаружено несколько обескровленных трупов. Бернс покупает Спрингфилдский банк крови, а затем приглашает Симпсонов в свой загородный дом, где Барт становится вампиром. Лиза подбивает отца убить своего начальника, тот с радостью соглашается, однако со смертью Бернса кошмар не заканчивается.

Приглашённые звезды: Frank Welker, Фил Хартман 
87 - 6 «Marge on the Lam»  4 ноября, 1993 1F03

Раздобыв два билета на балет, Мардж собирается устроить первый в ее жизни культпоход вместе с мужем. К сожалению, в тот же день Гомер вынужден задержаться на работе, так как он застрял руками в двух торговых автоматах. Расстроенная Мардж отправляется на балет со своей соседкой, Рут Пауэрс. Прихватив ее для комплекта, она неожиданно находит в Рут интересную собеседницу. Безобидная дружба оборачивается стрельбой из пистолета по антикварным консервным банкам и гонкой от всей полиции Спрингфилда на угнанной машине.

Приглашённые звезды: George Fenneman, Pamela Reed и Фил Хартман 
88 - 7 «Bart's Inner Child»  11 ноября, 1993 1F05

В Спрингфилде появляется психолог по имени Брет Гудман. Он проводит лекцию на тему "Как избавиться от стресса", рассказывает горожанам, что главное - внутренняя свобода, и приводит в пример Барта в качестве человека, свободного от комплексов. После его выступления горожане начинают жить под девизом "Делай что хочешь" и копировать во всем поведение Симпсона. Барт видит себя со стороны и приходит в ужас. Между тем новый образ жизни приводит к крупным неприятностям, в которых обвиняют Барта.

Приглашённые звезды: Джеймс Браун, Альберт Брукс и Фил Хартман 
89 - 8 «Boy-Scoutz N the Hood»  18 ноября, 1993 1F06

Барт и Милхаус играют в видео игры в зале игровых автоматов. Они находят 20 долларов и решают купить «Сластёну» полностью из сиропа. Из-за большого количества сахара, содержащегося в «Сластёне», Барт и Милхаус становятся гиперактивны и гуляют по всему городу. На следующий день Барт просыпается с похмельем и обнаруживает, что записался в отряд бойскаутов. Он берет униформу в школу для того, чтобы вернуть. На уроке Эдна Крабаппл решает провести контрольную, но отпускает бойскаутов собрание. Барту не понравилась его встреча со скаутами, но узнав, что бойскауты носят перочинные ножи, остается. На очередном собрании Нед Фландерс объявляет о том, что в выходные пройдёт «Ежегодная поездка на надувных плотах отцов и детей». Барт рассказывает об этом Гомеру, и тот соглашается. Во время путешествия Гомер потерял карту, и из-за этого они оказываются в открытом море. Мардж пытается организовать поиски сына и мужа, но шеф Виггам слишком занят. Позднее Гомер унюхал свежие красти-бургеры и все они начинают грести в указанном направлении и доплывают до нефтяной платформы, на которой расположена одна из закусочных Красти. После того, как Гомер всех спас Барт, начинает гордиться своим отцом.

Приглашённые звезды: Эрнест Боргнайн 
90 - 9 «The Last Temptation of Homer»  9 декабря, 1993 1F07

Департамент труда вынуждает АЭС принять на работу женщину, которую зовут Минди Симмонс. Гомер втюривается в свою новую сотрудницу. Чувствуя вину перед Мардж, он избегает Минди и пытается порвать отношения с ней, но вместо этого узнает, что они имеют много общего и идеально подходят друг другу. Вскоре Бернс отправляет Гомера и Минди в столицу на ежегодный съезд энергетиков, где супружеская верность Гомера подвергается серьезному испытанию.

Приглашённые звезды: Мишель Пфайффер, Werner Klemperer и Фил Хартман 
91 - 10 «$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)»  16 декабря, 1993 1F08

Статистика показывает, что Спрингфилд становится одним из самых непопулярных городов США. Чтобы исправить положение, Скиннер предлагает легализовать азартные игры. После открытия "казино Бернса" жизнь в городе преображается. Гомер устраивается в казино в качестве крупье, Мардж просиживает целые сутки за одноруким бандитом, Барт открывает свое собственное казино, в котором выступают звезды, а Лиза выигрывает школьный конкурс маскарадных костюмов.

Приглашённые звезды: Robert Goulet и Gerry Cooney 
92 - 11 «Homer the Vigilante»  6 января, 1994 1F09

По городу проходит волна ограблений. Кроме всего прочего, вор унес самую ценную для Лизы вещь - ее саксофон, и Гомер торжественно обещает найти грабителя. Он возглавляет народную дружину, которая следит за порядком в городе, изредка позволяя себе немного превысить полномочия. Тем временем из городского музея исчезает главная достопримечательность Спрингфилда - огромный кубический кристалл циркония.

Приглашённые звезды: Сэм Нилл 
93 - 12 «Bart Gets Famous»  3 февраля, 1994 1F11

Скиннер устраивает четвертому классу очень интересную экскурсию - поход на картонную фабрику. Не выдержав, Барт сбегает оттуда и от нечего делать отправляется на телестудию 6-го канала. Повстречавшись там со своим кумиром Красти, Барт устраивается к нему на работу ассистентом. Однажды ему даже доверяют играть небольшую роль. Выйдя на сцену (прямой эфир), Барт случайно разносит вдребезги декорации и произносит "Я нечаянно". Благодаря этой фразе Барт становится популярным.

Приглашённые звезды: Конан О’Брайен 
94 - 13 «Homer and Apu»  10 февраля, 1994 1F10

Апу продает в своем магазине «На скорую руку» не свежие продукты. Не зная этого, Гомер покупает их и оказывается на больничной койке с отравлением. Лиза предлагает обратиться ему в общество по защите прав потребителей. В результате Апу лишается работы, а его место продавца занимает Джеймс Вудс. Чтобы загладить свою вину перед Гомером, Апу начинает жить в доме Симпсонов и помогать им по хозяйству, мечтая при этом вернуться в свой магазин. Единственный способ сделать это — съездить в Индию, где находится главное управление сети магазинов «На скорую руку». Гомер едет вместе с ним.

Приглашённые звезды: Джеймс Вудс 
95 - 14 «Lisa vs. Malibu Stacy»  17 февраля, 1994 1F12

В продаже в Спрингфилде появляется обновленная кукла Малибу Стейси, которая научилась «говорить». Все маленькие девочки рады этому, кроме Лизы, которая считает, что новая кукла вредит им. Лиза вместе со Стейси Ловелл — первоначальной создательницей Малибу Стейси — решает выпустить свой вариант «говорящей» куклы.

Приглашённые звезды: Кэтлин Тёрнер 
96 - 15 «Deep Space Homer»  24 февраля, 1994 1F13

По данным опроса, телепередачи, посвященные космонавтике, имеют очень низкий рейтинг. Чтобы поднять уровень своей популярности, NASA принимает решение о включении в состав астронавтов обычного среднего американца. Подходящие кандидаты уже найдены - это Гомер Симпсон и Барни Гамбл из Спрингфилда. Их подвергают комплексу жутких тренировок. Вскоре Барни выбывает из-за несчастного случая, и у Гомера в руках оказывается самый большой шанс в его жизни.

Приглашённые звезды: Базз Олдрин и Джеймс Тейлор 
97 - 16 «Homer Loves Flanders»  17 марта, 1994 1F14
Спрингфилд накрыла футбольная лихорадка. Вот-вот должен состояться матч года между командами Шелбивилля и Спрингфилда. По стечению обстоятельств последние два билета на матч остаются у Неда Фландерса, и он решает пойти на футбол вместе с Гомером. После матча Нед дарит Гомеру футбольный мяч, который ему передал один из игроков. Гомер так растроган щедростью Неда, что забывает про свою неприязнь к нему. Теперь семье Фландерсов предстоит выдержать самое сложное испытание в их жизни — дружбу Гомера Симпсона. 
98 - 17 «Bart Gets an Elephant»  31 марта 1994 1F15
На местной радиостанции KBBL проводится конкурс: диджеи звонят по случайному номеру и предлагают угадать задуманную ими фразу. Победитель получит на выбор 10 000 долларов или «дурацкий приз». Звонок раздается и у Симпсонов. Трубку поднимает Барт и угадывает фразу. Диджеи предлагают ему на выбор деньги или приз — африканского слона. Барт выбирает слона, и в доме у Симпсонов появляется еще одно животное - Стэмпи. 
99 - 18 «Burns' Heir»  14 апреля 1994 1F16

Бернс чувствует, что уже не молод и хочет найти наследника, ребенка, которому он мог бы завещать свое состояние. Однако конкурс, проведенный у него дома, показывает, что никто из претендентов недостоин быть наследником. Один из провалившихся конкурсантов - Барт Симпсон. Оскорбленный выходками Бернса, он начинает дебоширить в его поместье - бить окна, ломать статуи и т. д. Бернс взирает на это с умилением. Чувствуя, что Барт идеально похож на него самого в молодости, он делает Барта своим наследником. Но на этом история не кончается. После подписания Бернсом завещания Мардж просит сына изредка наведываться к Бернсу в гости. Бернс переходит ко второй части своего плана. Когда Барт приходит к нему, он начинает всячески баловать его, исполнять все его желания, настраивать против родителей. Наконец наступает момент, когда Барт отказывается возвращаться к Симпсонам. Мардж и Гомер пытаются вернуть сына при помощи суда, но это приводит лишь к тому, что Бернса признают биологическим отцом Барта.

Приглашённые звезды: Фил Хартман 
100 - 19 «Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song»  28 апреля 1994 1F18

Для школьного "Показа и рассказа" Барт прихватывает с собой Маленького Помощника Санты. Оказавшись в школьных стенах, пес первым делом пробирается в вентиляцию и начинает бродить там взад-вперед. Вилли отправляется за ним, погоня заканчивается разрушениями в спортзале. Некстати оказавшийся в школе, доведенный до ручки Чалмерс тут же увольняет Скиннера и назначает Неда Фландерса на его место. С приходом Фландерса к власти в школе начинается настоящий бардак. Вскоре Барт начинает даже скучать по своему бывшему врагу-директору. Тем временем оказавшийся не у дел Скиннер записывается в армию США.

Приглашённые звезды: Frank Welker 
101 - 20 «The Boy Who Knew Too Much»  5 мая 1994 1F19

В один прекрасный летний день Барт сбегает из школы. Он забредает на празднование дня рождения Фреда Квимби, племянника мэра, где случайно оказывается единственным свидетелем стычки между Фредом и официантом. Против Фреда выдвигают обвинение в избиении, Барт знает, что племянник невиновен, но он не может выступить свидетелем, так как в этом случае выяснится, что он прогулял школу. Он рассказывает обо всем Лизе, та выражает надежду, что честный и беспристрастный суд оправдает Фреда, и свидетельство Барта не понадобится. Кстати говоря, Гомера назначают присяжным, и он начинает всячески затягивать процесс, чтобы подольше пожить нахаляву в шикарном отеле.

Приглашённые звезды: Фил Хартман 
102 - 21 «Lady Bouvier's Lover»  12 мая 1994 1F21

Встретившись на первом дне рождения Мэгги, Абрахам Симпсон и Жаклин Бувье обнаруживают, что у них много общего. Они отправляются на танцы, где появляется дьявол по имени Монтгомери Бернс и отбивает у Эйба подругу. Мардж искренне жалеет как мать, так и Эйба, тем временем Бернс делает Джеки предложение. К счастью, свадьба расстраивается благодаря вмешательству Эйба.

Приглашённые звезды: Фил Хартман 
103 - 22 «Secrets of a Successful Marriage»  19 мая 1994 1F20

Гомер устраивается лектором на курсы обучения для взрослых, и начинает преподавать на тему "секреты удачного брака". Курсы становятся подозрительно популярными, но постепенно выясняется, что Гомер просто-напросто выбалтывает подробности личной жизни Симпсонов. Терпение Мардж истощается, когда Гомер приводит свою группу домой на "практические занятия", и она вышвыривает всех на улицу, включая мужа. Обидевшись, Гомер переселяется в скворечник Барта.

Приглашённые звезды: Фил Хартман 

DVD

Пятый сезон был выпущен на DVD в Америке 21 декабря 2004 года, в Европе 21 марта 2005 года и в Южной Америке 23 марта 2005 года.

Регион 1 Регион 2 Регион 4
21 декабря 2004 21 марта 2005 23 марта 2005

Примечания



Источник:Википедия [CC-BY-SA]
Всё о симпсонах! 2006 - 2017