В новой «Тайной жизни домашних животных» в РФ злодей Сергей стал Сержем

В русской локализации «Тайной жизни домашних животных» сменили национальность персонажа-злодея, директора цирка. В оригинале он Сергей и говорит со славянским акцентом, а в переводе уже Серж, и в голосе звучат французские ноты.

Скорее всего, Universal Pictures не захотели лишних вопросов от руководства, которое могло бы не дать разрешение на прокат мультфильма. Происходит подобное не первый раз. Например, компания Megogo Distribution заменила в «Хеллбое» Сталина на Гитлера, а в «Телохранителе киллера» белорусский президент представлен превратился в боснийского.