| «Bart’s Dog Gets An F» |
| «Собака Барта получает двойку» |
| Эпизод «Симпсонов» |
 |
|
| Барт отчаянно пытается дрессировать несчастного Маленького Помощника Санты |
| Номер эпизода |
29 |
| Код эпизода |
7F14 |
| Первый эфир |
17 марта 1991 года |
| Исполнительный продюсер |
Джеймс Л. Брукс, Мэтт Грейнинг, Сэм Саймон |
| Сценарист |
Джон Уитти |
| Режиссёр |
Джим Рирдон |
| Надпись на доске |
«Я не буду распродавать школьную собственность» (англ. I will not sell school property) |
| Сцена на диване |
Вся семья, включая домашних животных, сидит на диване, плотно прижавшись друг к другу. |
| Приглашённая звезда |
Трэйси Ульман в роли Эмили Уинтроп |
|
Сезон 2
|
- Bart Gets an F
- Simpson and Delilah
- Treehouse of Horror
- Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish
- Dancin’ Homer
- Dead Putting Society
- Bart vs. Thanksgiving
- Bart the Daredevil
- Itchy & Scratchy & Marge
- Bart Gets Hit by a Car
- One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
- The Way We Was
- Homer vs. Lisa and the 8th Commandment
- Principal Charming
- Oh Brother, Where Art Thou?
- Bart’s Dog Gets an F
- Old Money
- Brush with Greatness
- Lisa’s Substitute
- The War of the Simpsons
- Three Men and a Comic Book
- Blood Feud
|
| Список всех эпизодов |
|
|
|
| SNPP capsule |
«Bart’s Dog Gets an F» (рус. Собака Барта получает двойку) — шестнадцатый эпизод второго сезона мультсериала «Симпсоны».
Сюжет
Лиза заболевает свинкой, из-за чего пропускает занятия в школе. Пока Мардж обучает её вышивке на пяльцах, Гомер отправляется в универмаг, чтобы купить для неё несколько журналов. Там он видит, и, не удержавшись, приобретает очень дорогие и круто выглядящие кроссовки 'Assassins', такие же, как у Неда Фландерса. На следующий день, он покупает огромное печенье.
Мардж показывает Лизе семейную реликвию — фамильное одеяло Бувье, расшитое предыдущими поколениями, передающееся от матери к дочери, на котором каждая новая хозяйка одеяла должна вышить свой сюжет. Лиза долго вышивает свою часть, но Маленький Помощник Санты рвёт одеяло на клочки, а чуть позже сгрызает новые кроссовки Гомера и съедает его огромное, недавно купленное печенье. Разъярённый Гомер хочет избавиться от пса, но детям удаётся уговорить родителей сперва отдать того в школу по дрессировке собак — Школу Подчинения.
Обучение Маленького Помощника Санты в Школе Подчинения движется с трудом, из-за нежелания Барта использовать строгий ошейник. В ночь перед выпускным экзаменом Барт со своим псом играют во дворе, думая, что это их последние часы вместе. Эта духовная связь позволяет им разрушить коммуникационный барьер, и Маленький Помощник Санты начинает понимать команды Барта, благодаря чему в итоге ему удаётся сдать экзамены в собачьей школе. В честь этого Лиза начинает создавать новое одеяло и на первом лоскутке изображает сцену уничтожения старого.
Интересные факты
- Это было второе появление Мисс Ботц — криминальной сиделки из серии «Some Enchanted Evening». Её показали по телевизору.
- Название эпизода отсылает нас к серии «Bart Gets an F», первому эпизоду второго сезона.
Культурные отсылки
- Часть сюжета про создание лоскутного одеяла, где каждый квадрат рассказывает какую-то историю — это отсылка к фильму Жослин Мурхаус «Лоскутное одеяло».
- Когда нам показывают мир глазами Маленького Помощника Санты, мы слышим немного изменённый звук. Такой же звук был, когда нам показывали мир глазами Хищника из одноимённого фильма.
- Комиксы «The Far Side» : как человеческая речь звучит для собак.
- Шоу «The Cosby Show» : Дом доктора Хибберта и его семья слишком, чтобы это было случайностью, похожи на героев этой программы, соперничающей с Симпсонами в вечернем эфире по четвергам.
«Смерть лоялиста» Роберта Капы
- «Космическая одиссея 2001»: The way Marge’s needle spins in the air, same for the bone and pen.
- «Шоу дикого запада» Баффало Билла Коди: Вторая картинка на фамильном одеяле Бувье.
- Смерть лоялиста (фотография Роберта Капы): Третья картинка на фамильном одеяле Бувье.
- «Смертельное оружие», «Уотергейтский скандал»: Мардж держала палец над зажигалкой, чтобы показать что ей не больно. (Хотя в Смертельном Оружии было больно)
- «Инопланетянин»: Лиза показывает Мардж свои мозоли от шитья, и их пальцы соприкасаются, как пальцы на афише фильма. Музыка играющая в этот момент похожа на музыку из фильма.
- «Челюсти»: Тревожная музыка перед атакой Маленького Помощника Санты.
- «Пятница, 13-е»: Звуковой эффект эха, когда собака атакует одеяло.
- В школе дрессировки собак существуют разные категории питомцев, названые в честь известных собак — Rin Tin Tin, Benji, Toto и Куджо, куда попал Маленький Помощник Санты.
- Одну из собак, показанных в церемонии награждения, зовут Лао-Цзы.
Фамильное одеяло Бувье
- «Королевский табак».
- Женщина, стреляющая в бизона, сидя на лошади.
- Солдат первой мировой, в позе смертельно раненого бойца с фотографии Роберта Капы «Смерть лоялиста» («Death of a loyalist soldier»). Фотография была сделана во время одного из боёв Испанской гражданской войны в 1936 году, в момент когда в человека попадает пуля.
- The '29 Crash.
- Инь-Ян «так держать!» от Мардж.
Ссылки