«Кто-нибудь из детей ещё делает это?» (англ. Does any kid do this anymore?)
Сцена на диване
Симпсоны проходят к дивану через раму с металлоискателем. Когда через неё проходит Гомер, металлоискатель срабатывает. Гомер раздевается до трусов, но металлоискатель всё равно продолжает реагировать на него. Стоящий при раме охранник проверяет Гомера ручным детектором, с тем же результатом.
Приглашённая звезда
Алек Болдуин в роли Калеба Торна, Джо Мантенья в роли Жирного Тони
«Bonfire of the Manatees» (рус. Костер ламантинов) — первая серия семнадцатого сезона «Симпсонов».
Сюжет
Гомер Симпсон проиграл на тотализаторе деньги, которые он перед этим взял взаймы у Жирного Тони. В счёт оплаты долга Жирный Тони требует от Гомера, чтобы он предоставил свой дом для съёмок порнографического фильма. Гомер вынужден выполнить это требование, отправив перед этим свою жену и детей в «деревню Санта-Клауса» (хотя на дворе ещё только август, и в деревне не сезон).
Съёмки фильма не успели закончиться до того, как вернулась Мардж. От очередной выходки Гомера она в шоке. Оставив Гомера с детьми, она уезжает на побережье, поскольку хочет побыть одна. Там она встречает Калеба Торна — исследователя ламантинов. Калеб Торн выгодно отличается от Гомера — он мужественно выглядит и, что самое главное, искренне увлечён идеями помощи ламантинам и заботой о них.
Спустя некоторое время Гомер находит Мардж. Он дарит ей цветы и конфеты, просит прощения и уверяет, что осознал свою неправоту. Мардж прощает Гомера, но возвращаться домой не спешит — в обществе Калеба Торна она, как ей кажется, нашла себе цель жизни. Гомер понимает это так, что она влюбилась в Торна, несмотря на их общие уверения в обратном.
Гомер решает вернуть свою жену. Он планирует показать ей, что ему тоже небезразлична судьба ламантинов, и делает это — спасает стадо ламантинов от хулиганов на водных скутерах. В процессе спасения хулиганы нанесли ему побои, поэтому Мардж, видя, на какие жертвы Гомер идёт ради неё, решает вернуться домой, чтобы продолжать заботиться о «действительно исчезающем виде — преданом муже».
Глядя на них, Калеб Торн размышляет, что пора бы и ему найти женщину.
Факты и культурные отсылки
Название серии — отсылка к повести «Костер тщеславия» Тома Вульфа (опосредованно — также к одноимённому фильму по этому произведению).
Общая идея серии в 2003 году предлагалась для сюжета полнометражного мультфильма «Симпсоны в кино». Впоследствии для полнометражки был выбран другой сюжет, а этот был переработан для обычной серии.
Название фильма, снимаемого Жирным Тони — «Lemony Lick-It’s A Series of Horny Events» (рус. «Лизание лимона и череда возбуждающих событий») — отсылка к фильму «Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events» (рус. «Лемони Сникет: Череда несчастливых событий», в адаптированном переводе — «Лемони Сникет: 33 несчастья»)
Фраза мистера Бернса «Думаю это начало чудесной дружбы» в эпилоге серии — отсылка к фильму «Касабланка».
В эпилоге серии звучит песня «Car Wash» американской группы «Rose Royce».
По версии журнала «Entertainment Weekly», Алек Болдуин в роли Калеба Торна занимает первое место в списке шестнадцати самых знаменитых приглашенных звезд «Симпсонов».
Примечания
Dan Snierson. Homer's Odyssey, Entertainment Weekly (20 июля 2007). Проверено 29 августа 2008.
Здесь «Лемони Сникет» — псевдоним писателя Дениела Хэндлера, автора оригинальной книжной серии
