«Boy Meets Curl»
«Мальчик соответствует кёрлингу»
Эпизод «Симпсонов»
Постер к эпизоду
Номер эпизода	453
Код эпизода	MABF05
Первый эфир	14 февраля 2010 года
Исполнительный продюсер	Эл Джин
Сценарист	Роб ЛаЗебник
Режиссёр	Чак Шитс
Полёт в заставке	Вся семья Симпсонов на раритетном английском автомобиле
Сцена на диване	Абрахам Симпсон у гадалки на сеансе. Гадалка показывает ему карту со Смертью в виде Мэгги. Эйб перекладывает карту самой гадалке и она умирает.
Приглашённая звезда	Боб Костас в роли самого себя (спортивного комментатора)
Сезон 21 Homer the Whopper Bart Gets a “Z” The Great Wife Hope Treehouse of Horror XX The Devil Wears Nada Pranks and Greens Rednecks and Broomsticks O Brother, Where Bart Thou? Thursdays with Abie Once Upon a Time in Springfield Million Dollar Maybe Boy Meets Curl The Color Yellow Postcards from the Wedge Stealing First Base The Greatest Story Ever D’ohed American History X-cellent Chief of Hearts The Squirt and the Whale To Surveil with Love Moe Letter Blues The Bob Next Door Judge Me Tender Список всех эпизодов
SNPP capsule

«Boy Meets Curl» (рус. Мальчик соответствует кёрлингу) — двенадцатый эпизод 21-ого сезона мультсериала Симпсоны, премьера которого состоялась 14 февраля 2010.

Сюжет

В Спрингфилде вечер влюблённых. Мардж готовится дома, а Гомер на АЭС (у них будет свидание). Но входит мистер Бёрнс и говорит, что обнаружена утечка радиации на АЭС. Гомер пытается отпроситься с работы, но ничего не получается. Когда Гомер возвращается домой, он говорит Мардж, что они поедут в кино и это будет так романтично, что прогулка по пляжу будет казаться ударом в лицо. Но в кино слишком шумно и мешает Мардж. Гомер уходит, когда видит, что в главной роли в фильме снялся Бен Аффлек. Едя в машине, они видят каток и решают «романтически» покататься на коньках. Но как оказывается — там проходит турнир по кёрлингу. Гомер и Мардж решают поучаствовать. Из них получается хорошая команда. Увидев, как они играют, Сеймур Скиннер и его мамаша приглашают их в команду. На следующий день к ним приходит Скиннер и говорит, что их пригласили на отборочные соревнования по смешанному кёрлингу на 21 Зимние Олимпийские игры в Канаде — Ванкувер 2010!

Во время игры они почти выигрывают, но на последнем броске Гомер так сильно бросает камень, что он летит с очень большой скоростью. Все уже думают, что команда США проиграла, но Мардж трет дорожку для камня так долго, что у неё получается пройти около всех буфетов. И вот, наконец Мардж доводит камень до середины и команда выигрывает. Тем временем Лиза увидела, что у одной девочки упал значок. Лиза поднимает его и в «благодарность» девочка дарит ей этот значок. Лизе показалось, что он одиноко смотрится, и она покупает ещё один. Так она подседает на собирание значков, а девочка оказывается переодетым карликом, который подбивает покупателей к покупке большего количества значков. На открытие Олимпиады звучит музыка из фильма Охотники за привидениями, начинают выходить команды разных стран и голос из микрофона говорит «Кого вы позовете?.. Албанию!» и т. д. по алфавиту. К концу голос уже охрипает. В конце открытия женщины в костюмах фей выпускают канадского голубя — бобра.

В полуфинале Гомер бросает камень слишком слабо, и Мардж приходится очень сильно тереть лед и камень все-таки попадает в середину, но Мардж ломает правую руку. А Лиза в это время меняет свои бусы на редкий значок и начинает выступать на улице, чтобы заработать денег на новые значки. Барт решает помочь ей избавится от зависимости и вернуть Лизины бусы. Ночью Барт вырезает из водительских прав Гомера его щетину и пририсовывает к ней глазки. Барт выдает эту штуку за первый талисман зимних Олимпийских игр в Сочи, 2014 по имени Жирнов и предлагает их продавцу значков, в обмен на Лизины бусы. Продавец отдает ему бусы, а Барт возвращает их Лизе. В гостинице выясняется, что Мардж левша и на следующий день команда США отказывается от поражения. И вот, наконец они побеждают. Боб Костас говорит, что это единственная золотая медаль США на этой Олимпиаде.

Конечные титры сопровождаются «Русским танцем» Чайковского, что также отсылает к Олимпиаде-2014 в Сочи.

Интересные факты

• Во время въезда четы Симпсонов в Ванкувер, Гомер встречает Давнюю знакомую — героиню полнометражного мультфильма «Симпсоны в кино» — пожилую женщину в традиционном костюме Аляски, научившую Гомера входить в астрал. Гомер сказал Мардж, что это его бывший терапевт.
• Чтобы забрать у продавца бусы Лизы, Барт вырезал часть лица Гомера из фотографии, нарисовал глазки на его подбородке, и выдал это за первый значок Зимней Олимпиады в Сочи, назвав полученного персонажа Жирнов. По словам Барта он олицетворяет «Дух Русской лени и алкоголизма»
• Несмотря на злое подшучивание в данной серии над Россией, бронзовая медаль в показательных соревнованиях по смешанному керлингу достается именно российской команде.

Ссылки

• Boy Meets Curl (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Boy Meets Curl» at TV.com

В Википедии есть портал «The Simpsons»