| «Dancin’ Homer» |
| «Танцующий Гомер» |
| Эпизод «Симпсонов» |
 |
|
| Танцующий Гомер |
| Номер эпизода |
18 |
| Код эпизода |
7F05 |
| Первый эфир |
8 ноября 1990 года |
| Исполнительный продюсер |
Джеймс Л. Брукс, Мэтт Грейнинг, Сэм Саймон |
| Сценарист |
Кен Левайн, Дэвид Айзекс |
| Режиссёр |
Марк Киркланд |
| Надпись на доске |
«Я не буду меняться трусами с остальными» (англ. I will not trade pants with others) |
| Сцена на диване |
Вся семья, кроме Мегги, садится на диван, а она вылезает из волос Мардж. |
| Приглашённая звезда |
Кен Левайн в роли комментатора Дэна Хорда, Дариэл Кули в роли Мерфи Кровавые Дёсны, Том Постон в роли талисмана столичной бейсбольной команды, Тони Беннетт в роли самого себя. |
|
Сезон 2
|
- Bart Gets an F
- Simpson and Delilah
- Treehouse of Horror
- Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish
- Dancin’ Homer
- Dead Putting Society
- Bart vs. Thanksgiving
- Bart the Daredevil
- Itchy & Scratchy & Marge
- Bart Gets Hit by a Car
- One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
- The Way We Was
- Homer vs. Lisa and the 8th Commandment
- Principal Charming
- Oh Brother, Where Art Thou?
- Bart’s Dog Gets an F
- Old Money
- Brush with Greatness
- Lisa’s Substitute
- The War of the Simpsons
- Three Men and a Comic Book
- Blood Feud
|
| Список всех эпизодов |
|
|
|
| SNPP capsule |
«Dancin’ Homer» (рус. Танцующий Гомер) — пятый эпизод второго сезона мультсериала Симпсоны, премьера которого состоялась 8 ноября 1990 года.
Сюжет
Гомер сидит у Мо, и Барни просит Гомера рассказать о том, что произошло в столице. Гомер долго отказывается, но в конце концов соглашается.
История Гомера
Вся история начинается с матча команды Спрингфилда, на которую привезли всех работников Спрингфилдской АЭС. В их числе оказался и Гомер, приехавший со всей своей семьёй. «Изотопы» (Спрингфилдская бейсбольная команда) проигрывали перед решающим ударом, и Гомер, чтобы поддержать «Изотопов», начал танцевать на трибуне, подбодрив и публику, и команду, и помог ей таким образом выиграть матч. Вскоре он становится знаменитостью, и вот, после проигранного «Изотопами» матча директор команды Антуан О’Харра зовёт Гомера к себе и говорит, что его приглашают быть со-талисманом бейсбольной команды столицы штата. Гомер соглашается.
Гомер говорит, что это было очень серьёзное решение и он жалеет, что не послушался своих детей, которые, как скоро станет ясно, поначалу отговаривали его, но в конце концов они решаются попробовать поехать в столицу штата, сразу ослепившую их своей красотой и разнообразием.
И вот он на стадионе, ожидающий своего выхода. Как только его имя прозвучало, он выскочил на сцену и показал всё, на что способен, но… он провалился. Аплодисменты раздались лишь тогда, когда его увели со сцены. Итак, расстроенный Гомер уезжает обратно в Спрингфилд.
История Гомера понравилась всем его слушателям, и они просят рассказать её ещё раз.
Первое появление
- «Спрингфилдские Изотопы»
- Столица штата
- Талисман футбольной команды столицы штата (Гуфман)
- Богатый Техасец
Интересные факты
- Судя по часам за спиной Мэрфи Кровавые Дёсны, исполняемый им национальный гимн длится 26 минут.
- Когда Мардж с детьми ищет свои места, в самом низу экрана можно увидеть тётю Глэдис (пожилая женщина с прической, как у Сельмы Бувье, только волосы седые. Сидит между пожилым мужчиной с лысиной и седыми волосами по краям головы, а также с усами (справа), а слева женщина в очках с длинными чёрными волосами).
- В раздевалке стадиона столицы штата, в одном из шкафчиков фотография из серии «Homer's Night Out»
- В столице штата находится ресторан «Пенсовый Мокасин» (англ. Penny Loafer), который и вправду выглядит, как мокасин.
- На спрингфилдском стадионе находится множество рекламных роликов, в том числе и реклама Мо, которая гласит: «Попади в этот знак и получи бесплатную выпивку». Другая вывеска гласит: «Спрингфилдские спасатели. Безопасны с: 1890—1986 гг.; 1988 по настоящее время» (что было с ними с 1986 по 1988 гг.- неизвестно).
- В столице штата стоит памятник человеку, держащему в одной руке оружие, в другой — кейс. На памятнике написано: «Храбрым мужчинам из резерва армии».
- Первоначально не планировалось, что Гомер будет рассказывать свою историю в баре Мо. Именно поэтому рассказ никак не связан с «настоящим» (моментом, когда Гомер рассказывает всем свою историю).
- Это первая серия, где приглашённая звезда играет саму себя (Тони Беннетт).
- Эта серия единственная, где прозвучало полное имя Богатого Техасца. Позднее его называют так.
Культурные отсылки
- Гуфман — пародия на Филли Фанатика- талисмана бейсбольной команды «Филадельфия Филлиз».
- В этой серии прозвучала фраза Лизы: «Всё, что не убивает меня, делает меня сильнее». То же самое говорил Майкл Дукакис в ходе своей предвыборной гонки.
- Песня о столице штата в исполнении Тони Беннетта напоминает песню «Нью-Йорк» в исполнении Фрэнка Синатры.
- Речь Гомера о его последнем матче в роли талисмана «Спрингфилдских Изотопов» — отсылка к знаменитой речи Лу Герига 4 июля 1939 года. Ему пришлось покинуть свою команду из-за бокового амиотрофического склероза.