«Homer the Vigilante»
«Гомер и „Комитет бдительности“»
Эпизод «Симпсонов»
Гомер и «Комитет бдительности»
Номер эпизода	92
Код эпизода	1F09
Первый эфир	6 января 1994 года
Исполнительный продюсер	Дэвид Миркин
Сценарист	Джон Шварцвельдер
Режиссёр	Джим Реардон
Надпись на доске	«Я не уполномочен увольнять учителей» (англ. I am not authorized to fire substitute teachers)
Сцена на диване	Симпсоны бегут к дивану и взрываются, после чего на пол падает соска Мегги
Приглашённая звезда	Сэм Нилл в роли Мэллоя
Сезон 5 Homer’s Barbershop Quartet Cape Feare Homer Goes to College Rosebud Treehouse of Horror IV Marge on the Lam Bart’s Inner Child Boy-Scoutz ’n the Hood The Last Temptation of Homer $pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) Homer the Vigilante Bart Gets Famous Homer and Apu Lisa vs. Malibu Stacy Deep Space Homer Homer Loves Flanders Bart Gets an Elephant Burns’ Heir Sweet Seymour Skinner’s Baadasssss Song The Boy Who Knew Too Much Lady Bouvier’s Lover Secrets of a Successful Marriage Список всех эпизодов
SNPP capsule

«Homer the Vigilante» (рус. Гомер и „Комитет бдительности“) — одиннадцатый эпизод пятого сезона мультсериала «Симпсоны»

Сюжет

По Спрингфилду прокатывается серия ограблений, организованных Спрингфилдским взломщиком, касающаяся и семьи Симпсонов. Среди похищенных предметов: саксофон Лизы, жемчужное ожерелье Мардж, коллекция марок Барта и телевизор семьи. В ответ на ограбления жители Спрингфилда вооружаются и устанавливают новые защитные устройства. Благодаря Фландерсу создан «Комитет бдительности», лидером которой избирают Гомера. «Комитет бдительности» патрулирует улицы, но его члены нарушают законы больше, чем ловят преступников, превращаясь в вигилантов. Когда Гомер даёт интервью Кенту Брокману в передаче «Smartline», раздаётся звонок от взломщика, который сообщает, что украдёт самый большой в мире кубический цирконий из Спрингфилдского музея.

Гомер и «Комитет бдительности» охраняют музей. Дедушка, Джаспер Бердли и ещё один старик просятся помочь, но Гомер просит их уйти, так как они стары. Несколько минут спустя Гомер видит пьющих пиво подростков. Он уходит с поста, чтобы остановить их, но вместо этого напивается. В это время взломщик крадёт драгоценный камень. Недовольные граждане обвиняют Гомера и закидывают его овощами. В этот же день к Гомеру приходит Дедушка и рассказывает, что знает взломщика. Это Мэллой — обитатель дома престарелых, пришедший вместе с Дедушкой и Джаспером помочь Гомеру в поисках.

Гомер ловит в доме престарелых Мэллоя, и тот отдаёт все украденные вещи их владельцам. Шэф Виггам арестовывает его, и, сидя в камере, Мэллой говорит полицейским и Гомеру, что добыча спрятана под гигантской буквой «Т» где-то в Спрингфилде. Все жители Спрингфилда бегут к букве в надежде получить сокровища себе. Во время раскопок, они находят шкатулку с запиской, в записке написано, что сокровищ не существует, а он уже сбежал, однако, некоторые продолжают копать в надежде найти клад глубже.

Культурные отсылки

• Характер Мэллоя основан на персонаже Дэвида Найвена Раффлесе из одноимённого фильма.
• Во время похищения играет музыка из фильма «Розовая Пантера».
• Фландерс говорит, что у него украли пляжные полотенца в виде туринской плащаницы.
• Мечта Гомера лететь на ядерной бомбе — отсылка к сцене из фильма «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу»
• В этом эпизоде существует несколько отсылок к фильму «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир»: жители Спрингфилда охотятся между собой за сокровища под буквой «Т», и Барт, заставляющий Фила Сильверса, ведущего себя, как персонаж из этого фильма, вести автомобиль в реку.

Отношение критиков и публики

В своём первоначальном американском вещании, эпизод стал 41-м, с 11,5 миллионов из 12,2 возможных по рейтингу Нильсена. Это был самый высокий рейтинг шоу на сети Fox за ту неделю. Эпизод получил в основном положительные отзывы от критиков. Авторы книги «I Can’t Believe It’s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уэрэн Мартин и Адриан Вуд написали: «Нам не много не хватает центра внимания, но было большое количество удовлетворяющих штук. Нам нравится профессор Фринк с системой безопасности домов, и отображение Виггама самым бесполезным.» ^[1] Гид DVD Movie Колин Якобсон написал: «После многих серий Симпсонов, эпизод имеет более жёсткий центр внимания. Это не очень хорошо, как и его непосредственный предшественник, но тем не менее сильный. Большая часть юмора исходит от власти Гомера и злоупотреблением ею. Не считая этого, реакция Гомера на игру Лизы на жбане.» ^[2] Критик Currentfilm.com написал: «Хотя эпизод, кажется любимцем зрителей, я думаю, что несколько смешных моментов разбросаны по всему эпизоду.» ^[3] Лэс Уинэн из Box Office Prophets признала лучшими эпизодами 5 сезона: «Homer the Vigilante», «Cape Feare», «Homer Goes to College», «$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)», и «Deep Space Homer».^[4] Майк Чэпл из «Liverpool Daily Post» признал лучшими эпизодами: «Homer the Vigilante», «Bart Gets an Elephant» и «Burns’ Heir». Патрик Бромли из DVD Verdict дал эпизоду B.^[5] Билл Гиброн из DVD Talk дал 4 из 5.^[6]

Примечания

Ссылки

• «Homer the Vigilante» на The Simpsons.com
• «Homer the Vigilante» на TV.com
• Homer the Vigilante (англ.) на сайте Internet Movie Database