| «Homer’s Night Out» |
| «Вечеринка Гомера» |
| Эпизод «Симпсонов» |
 |
|
| Гомер танцует с «Принцессой Кашмира» |
| Номер эпизода |
10 |
| Код эпизода |
7G10 |
| Первый эфир |
25 марта 1990 года |
| Исполнительный продюсер |
Джеймс Л. Брукс, Мэтт Грейнинг, Сэм Саймон |
| Сценарист |
Джон Витти |
| Режиссёр |
Рич Мур |
| Надпись на доске |
«Я не буду называть своих учителей "Горячими штучками"» (англ. I will not call my teachers "hot cakes") |
| Сцена на диване |
Симпсоны садятся на диван, но из-за невместительности он разваливается. |
| Приглашённая звезда |
Сэм Макмюррей в роли Гулливера Дарка |
|
Сезон 1
|
- Simpsons Roasting on an Open Fire
- Bart the Genius
- Homer’s Odyssey
- There’s No Disgrace Like Home
- Bart the General
- Moaning Lisa
- The Call of the Simpsons
- The Telltale Head
- Life on the Fast Lane
- Homer’s Night Out
- The Crepes of Wrath
- Krusty Gets Busted
- Some Enchanted Evening
|
| Список всех эпизодов |
|
|
|
| SNPP capsule |
«Homer’s Night Out» (рус. Вечеринка Гомера) — десятая серия первого сезона мультсериала Симпсоны, которая вышла 25 марта 1990 года.
Сюжет
В начале серии Гомер с Мардж умываются в ванной и говорят о прошедшем корпоративе на Спрингфлдской АЭС. Они обсуждают помощника Гомера Юджина Фиска, влюбившегося в молодую девушку. Имя её не сообщается, но Гомер говорит, что её отношения с Юджином серьёзны. Барт тем временем читает журнал, натыкается на рекламу шпионской фотокамеры и решает её купить.
Следующее действие происходит через полгода после начала сюжета серии. Гомер говорит, что его пригласили на мальчишник, предшествующий свадьбе Юджина Фиска, который уже стал его начальником. Мардж с детьми решила в это время пойти в ресторан, причем по случайности вечеринка и семейный ужин Мардж и детей происходили в одном и том же ресторане «У Расти Барнопа».
Барт незадолго до этого получил заказанную им шпионскую камеру и повсюду таскал её с собой. Ресторан не стал исключением. Барт случайно вошел в комнату, где собралась компания Юджина Фиска. Специально для него была приглашена стриптизёрша «Принцесса Кашмира». Сам Юджин с ней не танцевал, а вот Гомер согласился сделать это, за что жестоко поплатился: Барт заснял его танец на свою шпионскую камеру, а затем распространил фото по всему городу (не самовольно, а с «помощью» школьных друзей, которым он раздавал фотографии). Мардж вскоре увидела эту фотографию и выгнала Гомера из дома. Когда он пришел к ней с извинениями, она сказала ему, что больше всего ей не нравится в этой истории то, что Гомер даёт плохой пример своему сыну и хочет, чтобы он повёл Барта к той стриптизёрше и на её примере показал, что женщина является не только предметом физического вожделения мужчин, но и человеком со своими мыслями и желаниями. Обойдя несколько ночных клубов, Гомер нашёл «Принцессу Кашмира» и показал Барту то, как надо относиться к женщине.
Первое появление
- «Принцесса Кашмира»
- Карл Карлсон
Интересные факты
- Когда Милхаус делает копию фотографии, сделанной Бартом, для своего друга, на ксероксе написано, что за одну копию принимается плата в 5 центов, однако у отверстия для монеты написано, что плата за одну копию равна 10 центам.
- Когда Гомер в поисках «Принцессы Кашмира» бродит по всем стрип-барам города и показывает всем служащим этих заведений её фотографию, один из служащих называет её Эйприл Флауэр (англ. April Flower), что в переводе означает «Апрельский цветок». Это тоже её сценическое имя, настоящее её имя Шауна Тифтон.
- Когда Барт сфотографировал танцующего Гомера, фон фотографии был серый, но после обработки в комнате для собраний фотографов-любителей нижняя часть рисунка становится чёрной.
- Когда Милхаус уговорил Барта отдать ему фото с Гомером, Барт снимает с верёвки ленту плёнки, которая висит возле фотографии.
- Находясь в ресторане, Мэгги сосёт кусок креветки вместо соски.
- Несмотря на то, что создатели сериала намекают во многих эпизодах, что Смитерс — гей, в одном из стрип-клубов он появляется с женщиной (сидит за одним столом с ней, а также с Мистером Бёрнсом и его девушкой).
- В туалете в ресторане вместо Boys and Girls (рус. мальчики и девочки) написано Buyos and Gulls (рус. буйки и чайки).
Культурные отсылки
- Названия некоторых стрип-клубов являются отсылками к американским фильмам. Так, стрип-клуб «Florence of Arabia» вляется отсылкой к фильму «Lawrence of Arabia» («Лоуренс Аравийский»), а другой стрип-бар «Сlose encounters of the mud kind» — отсылка к фильму «Сlose encounters of the third kind» («Близкие контакты третьего рода»).
- В серии упоминаются имена известных фотографов Гельмута Ньютона и Дианы Арбус.
Ссылки