«Life on the fast lane»
«Жизнь на быстрой дорожке»
Эпизод «Симпсонов»
Жак и Мардж
Номер эпизода	9
Код эпизода	7G11
Первый эфир	18 марта 1990 года
Исполнительный продюсер	Джеймс Л. Брукс, Мэтт Грейнинг, Сэм Саймон
Сценарист	Джон Шварцвельдер
Режиссёр	Дэвид Сильверман
Приглашённая звезда	Альберт Брукс в роли Жака.
Сезон 1 Simpsons Roasting on an Open Fire Bart the Genius Homer’s Odyssey There’s No Disgrace Like Home Bart the General Moaning Lisa The Call of the Simpsons The Telltale Head Life on the Fast Lane Homer’s Night Out The Crepes of Wrath Krusty Gets Busted Some Enchanted Evening Список всех эпизодов
SNPP capsule

«Life on the Fast Lane» (рус. Жизнь на быстрой дорожке) — девятая серия первого сезона мультсериала Симпсоны, которая вышла 18 марта 1990 года.

Сюжет

Эпизод начинается в День Рождения Мардж Симпсон. Барт с Лизой готовят праздничный завтрак и показывают купленные подарки. Единственным человеком, забывшем о Дне рождения Мардж, был Гомер. Он убежал из дома в поисках подарка и остановил свой выбор на шаре для боулинга с выгравированным на нём именем «ГОМЕР». Таким образом, он купил подарок для себя самого. Мардж разозлилась, и из принципа решила научиться играть в боулинг. Во время игры она смогла сбить только одну кеглю. В это время она увидела человека по имени Жак, великолепно играющего в боулинг. Он также обратил на неё внимание и предложил ей уроки боулинга. Постепенно они сближались, а Гомер тем временем всё больше волновался о своей семье. Схожие чувства испытывает и она, неуютно чувствующая себя в обществе Жака.

Вскоре Жак приглашает её к себе в холостяцкое общежитие, и этот момент становится для неё решающим, перед ней возникает вопрос: «С кем быть?» И она делает свой выбор, оставаясь с семьей.

Первое появление

• Ленни Леонард
• Хелен Лавджой
• Жак Броунсвик
• Чарли

Ссылки

• Эпизод на сайте TV.com
• Эпизод на сайте Simpsoncrazy.com
• Life on the Fast Lane на сайте Wikisimpsons  (англ.)