«Marge in Chains»
«Оковы Мардж»
Эпизод «Симпсонов»
Постер к эпизоду
Номер эпизода	80
Код эпизода	9F20
Первый эфир	6 мая 1993 года
Исполнительный продюсер	Эл Джин (англ.)русск. и Майк Рейсс
Сценарист	Билл Оукли и Джош Вайнштейн
Режиссёр	Джим Реардон
Надпись на доске	«У меня нет дипломатического иммунитета» (англ. I do not have diplomatic immunity)
Сцена на диване	Маленькая семья прибегает и садится на диван
Приглашённая звезда	Дэвид Кросби в роли самого себя, Фил Хартман в роли Лайнела Хатца и Троя МакКлюра
Сезон 4 Kamp Krusty A Streetcar Named Marge Homer the Heretic Lisa the Beauty Queen Treehouse of Horror III Itchy & Scratchy: The Movie Marge Gets a Job New Kid on the Block Mr. Plow Lisa’s First Word Homer’s Triple Bypass Marge vs. the Monorail Selma’s Choice Brother from the Same Planet I Love Lisa Duffless Last Exit to Springfield So It’s Come to This: A Simpsons Clip Show The Front Whacking Day Marge in Chains Krusty Gets Kancelled Список всех эпизодов
SNPP capsule

«Marge in Chains» (рус. Оковы Мардж) — двадцать первый эпизод четвертого сезона «Симпсонов». Премьерный показ 6 мая 1993 года.

Сюжет

Город поражен эпидемией гриппа Осака, случайно завезенного из Японии. В доме Симпсонов Мардж — единственная, кого не поразила болезнь. Замороченная домашними заботами, она отправляется в магазин «На скорую руку», где забывает заплатить за бутылку бренди для Эйба. Хозяин магазина Апу тут же вызывает полицию, Мардж арестовывают и выдвигают обвинение в краже. Симпсоны опять нанимают адвоката Лайнела Хаца, который с блеском проваливает дело. Мардж заключают в тюрьму на 30 дней. За время ее отсутствия в Спрингфилде вдруг начинаются странные вещи — акции протеста, поджоги, разбои, на главной площади появляется статуя президента Картера, которую горожане используют как таран. Гомер торжественно отказывается следить за чистотой, и дом Симпсонов постепенно наполняется мусором. Когда Мардж выходит из тюрьмы, ее радостно встречает весь город и переделывает памятник Картера в памятник Мардж.