«Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in “The Curse of the Flying Hellfish”»
«Разгневаный Эйб Симпсон и его недоделаный внук в «Проклятии Летающих Пираний»»
Эпизод «Симпсонов»
Дедушка разговаривает с мистером Бёрнсом рядом с сейфом
Номер эпизода	150
Код эпизода	3F19
Первый эфир	28 апреля 1996 года[1]
Исполнительный продюсер	Билл Оукли, Джош Вайнштейн
Сценарист	Джонатан Коллиер
Режиссёр	Джеффри Линч
Сцена на диване	Симпсоны садятся на диван. Гомер замечает вилку на полу и тянет её. Всех засасывает в канализацию.[2]
Сезон 7 Who Shot Mr. Burns? Part II Radioactive Man Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily Bart Sells His Soul Lisa the Vegetarian Treehouse of Horror VI King-Size Homer Mother Simpson Sideshow Bob’s Last Gleaming The Simpsons 138th Episode Spectacular Marge Be Not Proud Team Homer Two Bad Neighbors Scenes from the Class Struggle in Springfield Bart the Fink Lisa the Iconoclast Homer the Smithers The Day the Violence Died A Fish Called Selma Bart on the Road 22 Short Films About Springfield Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in “The Curse of the Flying Hellfish” Much Apu About Nothing Homerpalooza Summer of 4 Ft. 2 Список всех эпизодов
SNPP capsule

«Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in “The Curse of the Flying Hellfish”» (рус. Разгневаный Эйб Симпсон и его недоделаный внук в «Проклятии Летающих Пираний») — двадцать второй эпизод седьмого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера эпизода состоялась на телеканале Fox 28 апреля 1996 года.

Сюжет

Отношения между Эйбом и Бартом ухудшаются во время проведения Дня Праотца в Спрингфилдской начальной школе, где дедушка утверждает, что изобрел «тубзик», что настроил кошек и собак друг против друга и что Вильгельм II украл слово «двадцать».

Вернувшись в дом престарелых Дедушка получает известие, что Аса Фелпса, один из мужчин, которые служили под его командованием в армии в отряде «Летучие Пираньи» во время Второй мировой войны,скончался. Другими членами «Летучих Пирании» были Игги Виггам, отец Шефа Виггама, Шелдон Скиннер, отец Сеймура Скиннера, Грифф Макдональд, Милтон «Ох» Ньюмэн-Хас, Этч Вестгрин и Арни Гамбл, отец Барни Гамбла (он также отметил, что отец Неда Фландерса был командиром, несмотря на факт, что он показан битником в следующих сериях). Эйб и Мистер Бёрнс являются единственными живыми членами отряда. Бёрнс приписывает «Золотое Дно Пираньи» себе, не желая ждать естественной смерти Эйба, он нанимает Фернандо Видаля (самого коварного киллера в мире) для убийства Эйба. Тот же пользуется различными способами (в том числе переодевается в Гомера, Бёрнса в Мардж ,а Смитерса - в Барта),а также преследует Эйба с пулеметом по всему дому престарелых. Дедушка уклоняется от него и спасается , когда медсестра достаёт ружье и прогоняет киллера из Дома Престарелых. Опасаясь, что Бёрнс не сдастся, Дедушка переезжает к Симпсонам. Его поселяют в комнату Барта, наложив дополнительную нагрузку на их отношения, и Дедушка говорит Барту, почему Бёрнс хочет убить его.Он рассказывает, что в последние дни Второй мировой войны «Летучие Пираньи» обнаружили несколько бесценных картин в немецком замке. Чтобы не попасться за кражу, солдаты подписали договор и заперли картины в сейфе, чтобы тот, кто останется единственным живым членом отряда, будет владеть коллекцией. Каждому человеку дали по ключу, которые активировали механизм,показывающий, где скрыты картины.

Дедушка заканчивает свой рассказ, но Барт считает эту историю приступом маразма Эйба, но убеждается в правоте Дедушки, когда Бёрнс вдруг врывается в его комнату и пытается отобрать ключ Дедушки. Но Барту удается украсть оба ключа и они отправляются на поиски картин. Они спешат на местное кладбище, где находится памятник «Летучим Пираньям». После активации механизма в сейфе они обнаруживают, что картины были спрятаны на дне озера, поэтому они крадут катер Неда Фландерса и отправляются искать сейф с картинами на дне озера. Барт поднимает сейф с дна озера и с Эйбом открывает его, но Бёрнс находит их и, угрожая пистолетом,требует отдать ему картины. Когда Барт называет его трусом и позором на голову «Пирании» Бёрнс толкает его в пустой сейф и выбрасывает его обратно в озеро. Дедушка погружается под воду, чтобы спасти Барта и они выходят на берег; Эйб ругает Бёрнса за попытку убить своего командира и понижает его до запасного военного.

Теперь Эйб и Барт могут вернуться домой с картинами, но тут на место происшествия прибывают представители Государственного департамента США. Они говорят, что правительство пыталось в течение 50 лет найти эти картины и дабы избежать международного инцидента Барт и Дедушка отдают картины и остаются с пустыми руками, а наследник картин отправляется на концерт Kraftwerk в Штутгарте. Эйб говорит Барту, что он сделал всё, чтобы показать, что он когда-то не был жалким стариком, Барт говорит, что он никогда не считал дедушку таковым. Они обнимаются и их отношения налаживаются.

Создание эпизода

Картина «Портрет молодого человека» нарисованная Рафаэлем Санти, одно из утраченных произведений искусства, отображенных в эпизоде

Сценаристу эпизода Джонатану Коллеру пришла в голову мысль о создании сюжета после прочтения нескольких историй о потерянных сокровищах^[3]. История превратилась в эпизод с участием Эйба и Бёрнса,также он дал сценаристам возможность представить родственников некоторых из второстепенных персонажей^[3]. Другие члены отряда «Летучие Пираньи» были основаны на стереотипных героях фильмов о войне^[4]. Идея договора пришла от Билла Оукли, которому пришла в голову мысль взять что-нибудь из «старых эпизодов сериала „Барни Миллер“»^[4]. Коллер первоначально назвал отряд Эйба «Воинственные Пираньи», но позднее переименовал в «Летучих Пираний» ^[3]. Логотип отряда был разработан для первого названия и не изменился, когда изменилось имя отряда.^[5]

Контролирующий создание эпизода режиссёр Дэвид Сильверман описывает работу режиссёров над эпизодом «удивительно блестящей». Режиссёр Джеффри Линч получил помощника Брэда Бёрда, с которыми он работал на многих сложных этапах режиссирования. Линч до этого не работал с эпизодами и был в состоянии уделять много времени работе над ним. Он раскадрировал большинство сцен сам^[5]. Эпизод содержит больше спецэффектов, чем обычный эпизод «Симпсонов»,над многими работал аниматор Декстер Рид. Другими аниматорами, которые работали над эпизодом были Крис Клементс, Эли Лестер, Джеймс Пурдум, Джеймс Пердум, Томми Теджеда и Орландо Баеза^[5].

Культурные отсылки

Большая часть сцен-воспоминании основана на серии комиксов DC Comics «Сержант Рок» и на комиксах Вилла Эйснера «Дух», более известным под Marvelовским «Сержантом Фури и его Ревущими Коммандос…»^[6]. Многие картины в эпизоде основаны на реальных картинах, которые пропали без вести во время Второй мировой войны. Аниматоры ссылались на книгу о потерянном искусстве^[5]. Другие культурные ссылки в эпизоде: воспоминания Эйба о его схватке со смертью в Спрингфилдском доме престарелых, которая является отсылкой на возвращение Дороти в Канзас в сказке «Волшебник из страны Оз»^[4]; сцена, где Эйб пытается убить Гитлера основана на романе «День Шакала»^[6].

Примечания

Ссылки

• Описание эпизода на The Simpsons.com
• Капсула эпизода на snpp.com
• Описание эпизода на TV.com
• Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in “The Curse of the Flying Hellfish” (англ.) на сайте Internet Movie Database