«Simpson and Delilah»
«Симпсон и Далида»
Эпизод «Симпсонов»
Гомер с копной волос на голове после Демоксинила
Номер эпизода	15
Код эпизода	7F02
Первый эфир	18 октября 1990 года
Исполнительный продюсер	Джеймс Л. Брукс, Мэтт Грейнинг, Сэм Саймон
Сценарист	Джон Витти
Режиссёр	Рич Мур
Надпись на доске	«Дёготь — не игрушка» (англ. Tar is not a plaything)
Сцена на диване	Симпсоны танцуют перед телевизором.
Приглашённая звезда	Харви Фирштейн в роли Карла
Сезон 2 Bart Gets an F Simpson and Delilah Treehouse of Horror Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish Dancin’ Homer Dead Putting Society Bart vs. Thanksgiving Bart the Daredevil Itchy & Scratchy & Marge Bart Gets Hit by a Car One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish The Way We Was Homer vs. Lisa and the 8th Commandment Principal Charming Oh Brother, Where Art Thou? Bart’s Dog Gets an F Old Money Brush with Greatness Lisa’s Substitute The War of the Simpsons Three Men and a Comic Book Blood Feud Список всех эпизодов
SNPP capsule

«Simpson and Delilah» (рус. Симпсон и Далида) — второй эпизод второго сезона мультсериала Симпсоны, премьера которого состоялась 18 октября 1990 года. Режиссёром серии был Рич Мур, а автором сценария — Джон Витти. Приглашённой звездой был Харви Фирштейн, озвучивавший Карла.

Сюжет

В начале серии Гомер, дети, а также Пэтти и Сельма Бувье наблюдают за телевизионным шоу, по которому задают вопросы школьной программы. Во время рекламы Гомер видит ролик о «чудо-средстве» Демоксиниле, возвращающем волосы. Он решает приобрести препарат. Придя в магазин и узнав цену Демоксинила (1000$), Гомер решает приобрести препарат за счёт медицинской страховки Спрингфилдской АЭС, и хотя эта операция незаконна в штате, где находится Спрингфилд, врач продаёт ему бутылочку этого средства.

Встав на следующее утро после покупки, Гомер видит на своей голове копну волос. Вне себя от радости, он начинает бегать по всему городу с радостными криками. Очень скоро Гомер обнаруживает, что его волосы имеют пользу не только с точки зрения внешности, но и с финансовой точки зрения. Мистер Бёрнс, просматривая камеры наблюдения, обращает внимание на Гомера и решает повысить его.

Гомер начал с поиска секретаря и случайно натыкается на Карла, который сразу поражает Гомера. Сразу после вступления на должность Карл показывает себя человеком очень умным и готовым всегда помочь Гомеру (к примеру, он нанимает певца, спевшего Мардж песню в честь юбилея свадьбы, хотя сам Гомер о юбилее забыл). На первом же заседании совета директоров Гомер делает предложение об увеличении количества соуса в обеденном перерыве, и это предложение нашло отклик у мистера Бёрнса. Вскоре в газете сотрудников АЭС сообщается о том, что производительность рабочих увеличилась на 15 %. Этот факт существенно приближает Гомера к мистеру Бёрнсу и очень раздражает Вэйлона Смитерса.

Он решает найти компромат на Гомера, и ему это сразу же удаётся. Он находит в деле Гомера запись о 1000$, потраченных Гомером на лекарство, и сообщает об этом Мистеру Бёрнсу, при этом не называя имени провинившегося. Сам начальник АЭС говорит, что работника нужно уволить, кто бы он ни был. Когда мистер Смитерс заходит в кабинет Гомера, чтобы сообщить ему о том, что он уволен, Карл берёт вину на себя, тем самым обрекая себя на увольнение.

Тем временем Барт, увидев Демоксинил, решает намазать им свой подбородок, надеясь на то, что у него вырастет борода. Во время эксперимента он роняет банку, в результате чего всё содержимое безвозвратно пропадает. Гомер, уверенный в том, что «райская жизнь» продлится вечно, не имел средств на «чёрный день», в результате, к следующему дню он вновь становится лысым. Придя на работу, он обнаруживает у себя в кабинете Карла, который зашёл, чтобы попрощаться с девушками на АЭС. Гомер жалуется, что без волос он ничто, но Карл убеждает его в обратном. Но слова Гомера содержали больше правды. В тот же день он должен был читать лекцию о своём успехе и примерах его достижения, но к концу лекции холл опустел, и всё из-за того, что Гомер был лысым.

После этого инцидента Гомер не был уволен, так как Мистер Бёрнс прекрасно понимал его проблемы, однако же Гомер возвращался на старое место работы.

Производство

Это — первый эпизод Симпсонов, в котором один из персонажей — мужчин, Карл, — гей. Хотя в серии об этом прямо не говорилось, тем не менее, очевидно, что Карла и Гомера связывала не просто дружба: Карл любил Гомера, но тот, по-видимому, просто не замечал. После эпизода люди спрашивали Мэтта Грейнинга, гей — ли Карл, на что тот им отвечал: «Он тот, кем вы хотите его видеть», таким образом, не давая однозначного ответа, однако же позже в своих комментариях об этой серии он говорил: «Он поцеловал Гомера, он шлёпнул его по попе, а это явные признаки неравнодушия Карла к Гомеру».

Отзывы критиков и публики

Второй сезон «Симспсонов» показывали на FOX в 20:00, в то же время, когда шло «Шоу Косби» на NBC. Таким образом, Симпсонам пришлось вести рейтинговую войну с этим шоу. Этот эпизод получил оценку 16.2, а шоу Косби 18.5, однако же публика была на стороне Симпсонов: эту серию посмотрели 29.9 миллионов американцев (огромные рейтинги, которыми могут похвастаться единицы эпизодов «Симпсонов»).Таким образом, эпизод получил хвалебные отзывы публики.

Критики также высоко оценили этот эпизод: так, журнал «Entertainment Weekly» поставил эпизод на 23-е место в списке 25 лучших серий «Симпсонов», а Харви Ферштейна назвал одним из 16 лучших приглашённых звезд сериала. Он также был номинирован журналом «TV Guide» на 2-е место в том же самом списке. «Daily Telegrah» назвал серию одной из 10 лучших серий «Симпсонов всех времён». Авторы одного из неофициальных гидов по Симпсонов Уорен Мартин и Адриан Вуд писали про этот эпизод: «эпизод особо интересен персонажем Карла и его великолепным голосом в исполнении Карла Фернштейна с уникальной вокальностью и правильной медлительностью».

Интересные факты

• Гомер не смог ответить ни на один вопрос по школьной программе, задаваемый в шоу в самом начале серии.
• Здесь впервые указана дата рождения Гомера: 5/10/55.
• В магазине, где Гомер ищет себе костюм, есть 2 интересные вывески:
  1. «Магазин для жирных и нескладных мужчин».
  2. «Примерил - значит купил».
• Среди средств для роста волос, применяемых Гомером:
  • Hair Master,
  • Gorilla Man (рус. человек-горилла),
  • Hair Chow,
  • Bald Buster,
  • NU GRO,
  • U Wanna B Hair-E.
• После того, как у Гомера выросли волосы, авторы шоу меняли его стиль причёски практически каждый раз, когда он появлялся в эпизоде.
• Мистер Бёрнс в этой серии говорит, что ему 81 год, хотя в более поздних сериях говорится, что его возраст колеблется между 90 и 102 годами.
• Придя на АЭС, Гомер кладёт свою каску на датчик, где стрелка показывает на высшую шкалу опасности, однако никто этого даже не замечает.
• Для того, чтобы получить лицензию на свободный просмотр в Англии для всех людей старше 12 лет, создатели сериала были вынуждены вырезать некоторые интимные моменты из шоу.
• Адрес компании, производящей Демоксинил, — 485 Hair Plaza in Hair City, Utah (рус. волосатое здание в волосатом городе, штат Юта)
• В клипе «Do the Bartman» Жак из серии «Life on the Fast Lane» танцует с миссис Меллон, учительницей из школы одарённых детей, из серии «Bart the Genius», которая неожиданно превращается в Карла.

Культурные отсылки и пародии

• Название серии-отсылка к библейской легенде о Самсоне и Далиле.
• Название средства, которым пользовался Гомер, — Демоксинил — имеет реальный прототип под название Миноксидил.
• Когда Гомер входит в особую умывальную для VIP персон АЭС, мистер Бёрнс упоминает, что он смотрел один интересный фильм по Дюмонту. Дюмонт — известная в 1950-х марка телевизоров.
• Момент, когда Гомер, обрадованный вновь выросшим волосам, бегает по всему городу — отсылка к фильму «It’s A Wonderful Life» (рус. «Замечательная жизнь»).
• Сцена, где Гомер получает ключ, — отсылка к фильму «Will Success Spoil Rock Hunter»?