«Summer of 4 Ft. 2»
«Лето на пляже»
Эпизод «Симпсонов»
Лиза со своими новыми «крутыми» друзьями
Номер эпизода	153
Код эпизода	3F22
Первый эфир	19 мая 1996 года
Исполнительный продюсер	Билл Оукли, Джон Вайнштейн
Сценарист	Дэн Грини
Режиссёр	Марк Киркланд
Сцена на диване	Диван выполняет роль факса, из которого появляется лист бумаги с изображением сидящих Симпсонов, затем лист ускользает под диван.
Приглашённая звезда	Кристина Риччи в роли Эрин
Сезон 7 Who Shot Mr. Burns? Part II Radioactive Man Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily Bart Sells His Soul Lisa the Vegetarian Treehouse of Horror VI King-Size Homer Mother Simpson Sideshow Bob’s Last Gleaming The Simpsons 138th Episode Spectacular Marge Be Not Proud Team Homer Two Bad Neighbors Scenes from the Class Struggle in Springfield Bart the Fink Lisa the Iconoclast Homer the Smithers The Day the Violence Died A Fish Called Selma Bart on the Road 22 Short Films About Springfield Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in “The Curse of the Flying Hellfish” Much Apu About Nothing Homerpalooza Summer of 4 Ft. 2 Список всех эпизодов
SNPP capsule

«Summer of 4 Ft. 2» (рус. Лето на пляже) — двадцать пятая, заключительная серия седьмого сезона мультсериала «Симпсоны».

Сюжет

Конец школьного года. Милхаус, в своих мечтах, уже купается в море, а Лиза только что получила ежегодные альманахи с фотографиями всех учеников школы, редактором которого была сама. Раздача ежегодников оказалась шумной и суматошной, каждый просит всех своих друзей расписаться в своём альманахе. К своему удивлению, Лиза обнаружила, что у неё нет ни одной подписи и ни одного пожелания на лето, а следовательно, нет и ни одного друга. В отличие от неё, у её брата Барта всё отлично и к нему выстроилась очередь, чтоб получить подпись.

Фландерс, в связи с тем, что ему выпала честь быть присяжным, отменяет свой летний отдых в домике на берегу моря и просит Гомера присмотреть за его домиком и отдохнуть за него, на что Гомер соглашается с единственным условием, что Нед за него почистит его прудик.

Мардж довольна и предлагает Барту и Лизе взять с собой на отдых по другу. Барт берёт с собой Милхауса. Собирая чемодан, Лиза понимает, что ни её отличные оценки, ни микроскоп, что она собралась взять с собой на отдых, не помогут ей получить друзей, и она решает с собой ничего не брать, даже купальник.

По приезде на место Симпсоны узнают, что Фландерсы оставили им инструкции о том, что и как следует делать в их домике. Барт, нарушая требования детей Неда, вытряхивает деньги из их копилки, а Лиза заявляет матери, что в «суматохе сборки забыла собраться», и ей придется купить всё здесь.

Лиза, воспользовавшись тем случаем, что ей всю одежду покупают заново (точнее, она это спланировала), меняет свой имидж до неузнаваемости, и идёт искать детей, чтобы с ними подружиться. Но, куда бы она ни пошла, везде пусто, даже в библиотеке. Придя на пляж, Лиза находит под пристанью подростков чуть старше себя и знакомится с ними, создавая о себе впечатление «отвязной чувихи». Благодаря тому, что Лиза сразу помогла найти хорошее место для катания (на стоянке у библиотеки), где нет полицейских, отбирающих скейтборды, она завоевала уважение своих новых «крутых» друзей.

Барт, случайно увидев, что Лиза пользуется спросом у «крутых» ребят и вообще ведет себя «круто», сам встал на доску и стал выделывать трюки, на что подростки отреагировали как на пижонство и не захотели с ним даже знакомиться, а Лиза же его представила как своего «тупого братика Бартоломью».

Видя постоянно, что Лиза гуляет со своими новыми друзьями и днём и вечером по берегу моря, когда его самого Мардж не пускает гулять вечером, так как его друг Милхаус и так рядом, Барт замышляет жестокую подлость, способную отравить Лизе жизнь и сломать её новое знакомство. План простой — показать Лизиным друзьям её альманах, где она представлена не как крутая, «отвязная» девчонка, а как отличница, победитель грамматических конкурсов и просто как книжный червь, что Барт и проделывает, когда новые друзья гуляли вечером по берегу моря и прыгали на импровизированном батуте. Новые друзья были шокированы, а Лиза, расплакавшись, убежала.

После такого позора Лиза была вся не своя и не проявляла большого дружелюбия к брату. Но закончилось всё весьма неплохо: возвращаясь как-то одна после отдыха в парке, Лиза застукала друзей за проделкой над их машиной и, решив, что они просто ей мстят, нагрубила им, но подростки попросили внимательно посмотреть на их машину, и Лиза увидела, что вся машина украшена ракушками, а на боку выложена надпись: «Лиза — рулит» («Лиза крутая»). На следующий день Лиза возвращалась домой с альманахом, полным пожеланий «всего хорошего» и одним «типа» признанием «типа» в любви.

Дополнительные факты и культурные отсылки