«My Sister, My Sitter»
«Моя сестра, моя нянька»
Эпизод «Симпсонов»
Лиза смотрит за «отключившимся» Бартом вместе с Мэгги
Номер эпизода	170
Код эпизода	4F13
Первый эфир	2 марта 1997 года
Исполнительный продюсер	Билл Оукли и Джош Вайнштейн
Сценарист	Дэн Грини
Режиссёр	Джим Реардон
Сцена на диване	Мебель Симпсонов находится на корабле, Симпсоны в плащах садятся на диван, затем их смывает волной и остаётся только телевизор Симпсонов
Сезон 8 Treehouse of Horror VII You Only Move Twice The Homer They Fall Burns, Baby Burns Bart After Dark A Milhouse Divided Lisa’s Date with Density Hurricane Neddy El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer) The Springfield Files The Twisted World of Marge Simpson Mountain of Madness Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious The Itchy & Scratchy & Poochie Show[en] Homer’s Phobia Brother from Another Series[en] My Sister, My Sitter Homer vs. the Eighteenth Amendment[en] Grade School Confidential[en] The Canine Mutiny[en] The Old Man and the Lisa[en] In Marge We Trust[en] Homer’s Enemy The Simpsons Spin-Off Showcase[en] The Secret War of Lisa Simpson Список всех эпизодов
SNPP capsule

My Sister, My Sitter (рус. Моя сестра, моя нянька) — семнадцатый эпизод восьмого сезона сериала «Симпсоны». Премьерный показ состоялся 2 марта 1997 года.

Сюжет

Лиза, читая книгу о няньках с подругой, решает стать сиделкой. Вскоре, Мардж и Гомер собираются идти на торжественное мероприятие в Кальмаропорте. Несмотря на то, что Барт старше Лизы на два года и тридцать восемь дней, родители оставляют её за старшую. Барт из-за злости пытается всеми силами испортить репутацию Лизы. Однако он, благодаря Лизе, умудрился получить вывих руки и шишку. Он идёт в комнату и запирается там до прихода родителей.

Тем временем, Гомер и Мардж ходят по Кальмаропорту, и находят даже название ресторана Мо, который ведёт в его таверну.

Барт начал биться головой об дверь, чтобы увеличить шишку. Внезапно Барт прекращает стучать об дверь и теряет сознание. Лиза добирается до брата и собирается звонить к доктору Хибберту, но передумывает, и идёт в клинику к доктору Нику. Потом она опять идёт в больницу, до которой ½ мили. По дороге она встречает шефа Виггама, из-за чего отвлекается и не замечает, как Барт скатился из тележки, в которой она везла его, и попал в грязевую реку, которая находится недалеко от Кальмаропорта. Хибберт осматривает Барта и окончательно диагностирует вывих руки. Барт, потерявший сознание, и запертая в клетку Мэгги (Лиза убрала её, чтобы она успокоилась) вызвали у всех подозрения, что Лиза хотела их утопить. С этого момента Лиза потеряла работу.

Отношение критиков и публики

Во время своего первого показа в Америке, эпизод просмотрели 8.7 миллионов людей, и он заработал 9.0 баллов по рейтингу Нильсена. В основном, телевизионные критики его оценили положительно. Авторы книги «I Can’t Believe It’s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Адриан Вуд назвали эпизод «умным, хоть и немного разрозненным — две истории не могут сотрудничать друг с другом». Тим Рейнор из «DVDTown.com» сказал, что эпизод «полон обыкновенных, весёлых выходок Барта или остальных тупых членов семьи». Колин Якобсон из «DVD Movie Guide» сказал: «Часть, где Лиза нянчит различных детей в городе, просто прелесть», и «в эпизоде смешаны дурацкие моменты с реальностью. Конфликт Лизы с Бартом создаёт реализм и неплохую комедию».

Ссылки

• My Sister, My Sitter (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «My Sister, My Sitter» на TV.com