«Bart on the Road»
«Барт на дороге»
Эпизод «Симпсонов»
Солнечная Сфера
Номер эпизода	148
Код эпизода	3F17
Первый эфир	31 марта 1996 года
Исполнительный продюсер	Билл Оукли, Джош Вайнштейн
Сценарист	Ричард Эппл
Режиссёр	Свинтон Скотт
Сцена на диване	Симпсонов усадили на диван так же, как ставят кегли.
Приглашённая звезда	Джим Лу в роли гонконгского доктора
Сезон 7 Who Shot Mr. Burns? Part II Radioactive Man Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily Bart Sells His Soul Lisa the Vegetarian Treehouse of Horror VI King-Size Homer Mother Simpson Sideshow Bob’s Last Gleaming The Simpsons 138th Episode Spectacular Marge Be Not Proud Team Homer Two Bad Neighbors Scenes from the Class Struggle in Springfield Bart the Fink Lisa the Iconoclast Homer the Smithers The Day the Violence Died A Fish Called Selma Bart on the Road 22 Short Films About Springfield Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in “The Curse of the Flying Hellfish” Much Apu About Nothing Homerpalooza Summer of 4 Ft. 2 Список всех эпизодов
SNPP capsule

«Bart on the Road» (рус. Барт на дороге) — двадцатый эпизод седьмого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 31 марта 1996 года.

Сюжет

Сеймур Скиннер вынужденно закрывает школу на день раньше весенних каникул и отправляет учеников на «день похода на работу вместе с родителями» ради поездки в Гонконг. Мардж отправляет Барта в ДМВ к Пэтти и Сельме, а Лиза идет к Гомеру на электростанцию. В ДМВ Барт делает себе фальшивые водительские права, и вместе с Милхаусом, Нельсоном и Мартином берет в прокат автомобиль за 600 долларов, выигранные Мартином на фондовой бирже. Мальчики говорят родителям, что будут в Канаде на Национальном Грамматическом Родео, а сами едут в Ноксвилл на большую ярмарку с гигантской Солнечной Сферой. К сожалению, в Ноксвилле они узнают, что ярмарка проводилась 14 лет назад, а сама Сфера теперь используется как склад париков. Также на машину мальчиков обрушилась Сфера и у них закончились деньги.

Барт решил позвонить Лизе, проведшей все каникулы с Гомером, чтобы узнать, как вернуться в Спрингфилд бесплатно. Лиза предлагает им стать курьерами. Тогда парни с помощью прав Барта зарегистрировались курьерами, и их отправили доставить человеческие глаза в Гонконг. Но это не помогло, и Лизе пришлось рассказать Гомеру о проблемах Барта, которые вызывают у Гомера приступ ругани. Гомер звонит на Окриджскую электростанцию неподалеку от местонахождения мальчиков и заказывает новую панель командной безопасности для Спрингфилдской электростанции (и намеренно проливает содовую на старую) и Барт-курьер, вместе с друзьми в ящике, возвращаются домой.

Все бы было ничего, да только Мардж, единственной из всех, которая не знала о поездке Барта, сначала позвонил Директор Скиннер, который видел Барта в Гонконге, а потом полиция штата Теннесси, нашедшая разбитую машину Барта, и курьерская контора, которые говорят Барту доставить почки в Амстердам…